Subtitles for 3% S01E04

Season 1, Episode 4 -“Getaway”

Trapped in the dorms without food and water, the candidates race to find a solution. A studden change in the test brings out a new side of Marco.

The series follows the struggle of a group of characters trying to get selected as part of 3% approved to go to ‘That side’. The plot takes place in a world where all people, upon reaching age 20 can enroll in a selective process where 3% are accepted to transfer to a better world full of opportunities and the promise of a decent life. The selection process is cruel, filled with tension, and composed of extreme situations of stress, fear and moral dilemmas.

(1 downloads) Aired November 26, 2016
(0 downloads) Aired November 26, 2016


Related subtitles for download

  • 3% S01E01 Season 1, Episode 1 - "Cubes" In a grimy near-future, 20-year-olds stream to a sleek testing facility to compete for a spot in an idyllic […]
  • 3% S01E02 Season 1, Episode 2 -"Coins" Fernando’s medical exam yields a stunning discovery, a logic puzzle stokes tension in the group, and Aline […]
  • 3% S01E07 Season 1, Episode 7 -"Capsule" A night of celebration turns chaotic as Process officials realize there's a traitor in their midst and […]
  • 3% S01E06 Season 1, Episode 6 -"Glass" Candidates find a tempting offer waiting for them in their new dorm rooms. Those who decide to stay face […]
  • 3% S01E08 Season 1, Episode 8 -"Button" On the morning of the Purification Ritual, starting revelations and shifting loyalties leave the fates of […]
  • 3% S01E03 Season 1, Episode 3 -"Corridor" A nerve-wrecking trip through a dark tunnel leaves Joana haunted by a vision from her past. Ezequiel […]