Subtitles for Black Mirror S03E05 – Hated in the Nation

Season 03, Episode 05 – “Men Against Fire”

A military story set in a post-war future, the episode sees a rookie soldier posted overseas, protecting frightened villagers from an infestation of vicious feral mutants alongside fellow soldier Raiman. They’re hoping some new technological advantage will save them.

Over the last ten years, technology has transformed almost every aspect of our lives before we’ve had time to stop and question it. In every home; on every desk; in every palm – a plasma screen; a monitor; a smartphone – a black mirror of our 21st Century existence. Black Mirror is a contemporary British re-working of The Twilight Zone with stories that tap into the collective unease about our modern world.

(17 downloads) Aired October 22, 2016


Related subtitles for download

  • Black Mirror S03E01 – Nosedive Season 03, Episode 01 – “Nosedive” Insecure office worker Lacie lives in a happy, smiley, status-obsessed nightmare world. Her old friend […]
  • Black Mirror S03E02 – Playtest Season 03, Episode 02 – “Playtest” A thrill-seeking globetrotter visits Britain, hooks up with a woman and tests the latest in video game […]
  • Black Mirror S03E06 – Playtest Season 03, Episode 06 – “Hated in the Nation” A police detective and her geeky young sidekick investigate a string of grisly murders with […]
  • Black Mirror S03E03 – Shut Up and Dance Season 03, Episode 03 – “Shut Up and Dance” When withdrawn 19-year-old Kenny stumbles headlong into an online trap, he is quickly forced […]
  • Black Mirror S03E04 – San Junipero Season 03, Episode 04 – “San Junipero” California, 1987: San Junipero is a fun-loving beach town synonymous with sun, surf, and sex. And […]
  • Around China with a Movie Camera (2016) A new film compiled from the BFI National Archive's unparalleled holdings of early films of China, features films from 1900-48 filmed […]