Subtitles for This World S13E05 – The New Gypsy Kings

The BBC’s award-winning This World strand goes inside the world of Romania’s super-rich Gypsy popstars – a world of fast cars, lavish houses and gangsters.

The Roma community is one of the most marginalised and impoverished in Europe and for years their traditional music has been their most famous export. Now a new type of Gypsy sound called Manele has swept across the country. Manele stars can earn 20,000 euros a night at opulent weddings, with cash showered over them by guests. Their videos can get millions of hits on YouTube.

But Manele is controversial – some of its lyrics glorify gangsterism and some of its biggest fans are notorious underworld figures. Filmmaker Liviu Tipurita takes us into the heart of this extraordinary world.

Related subtitles for download

  • Crown for Christmas (2015) After getting fired from her job as a maid at a ritzy New York City hotel, Allie reluctantly accepts a temp gig as the governess to a […]
  • Aferim! (2015) Eastern Europe, 1835. Two riders cross a barren landscape in the middle of Wallachia. They are the gendarme Costandin and his son. […]
  • Last Man Standing S06E02 – Gameday Forecast: Showers Season 06, Episode 02 – “Gameday Forecast: Showers ” A wedding shower is planned for Mandy and Kyle, but it falls on the same day as a […]
  • Playing House S03E02   A single-camera buddy comedy about what happens when two best friends come back together, just when they need each other most. […]
  • Playing House S03E04   A single-camera buddy comedy about what happens when two best friends come back together, just when they need each other most. […]
  • Playing House S03E01   A single-camera buddy comedy about what happens when two best friends come back together, just when they need each other most. […]